1 00:00:01,320 --> 00:00:03,400 To je užasno To je grozno 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,400 Jako mi je žao zbog tvog gubitka 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,560 hvala vam 4 00:02:24,520 --> 00:02:25,600 Moramo biti brzi 5 00:02:27,800 --> 00:02:29,840 Da, mogu biti brz 6 00:02:32,560 --> 00:02:33,600 dobro 7 00:02:35,079 --> 00:02:36,600 Upravo sam... dobio ovo 8 00:02:38,160 --> 00:02:40,240 shvaćam 9 00:02:40,240 --> 00:02:41,480 Oh 10 00:02:41,480 --> 00:02:44,800 Oh, Lucas, još uvijek moram nositi.. To još uvijek moram nositi 11 00:02:59,920 --> 00:03:01,640 Mm 12 00:03:01,640 --> 00:03:03,000 Ovdje je kao u pećnici 13 00:03:06,160 --> 00:03:07,920 Tako je bolje OK. u redu 14 00:03:12,400 --> 00:03:15,040 Mm! Mm 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,440 Jebo te! Što? 16 00:03:16,440 --> 00:03:19,520 Zaboravio sam da imam novog stanara stigavši do broja četiri 17 00:03:19,520 --> 00:03:21,200 trebao bih ići Moram mu dati smreku 18 00:03:21,200 --> 00:03:24,000 Ne, ne, ne. Neka to rade čistačice 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 OK 20 00:03:27,400 --> 00:03:28,640 Mm 21 00:03:30,640 --> 00:03:33,320 samo je.. Mm? 22 00:03:33,320 --> 00:03:35,120 Čini se vrlo nervoznom 23 00:03:35,120 --> 00:03:37,200 I ne mogu si priuštiti lošu recenziju za vrijeme praznika 24 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 Ange! 25 00:03:38,400 --> 00:03:40,960 Pitala me ako je bilo kupanja dva puta 26 00:03:42,240 --> 00:03:45,400 Ange, ako će to pomoći, onda se moramo držati dogovorenih sastanaka 27 00:03:45,400 --> 00:03:46,960 Znaš, napravi mjesta za nas? 28 00:03:46,960 --> 00:03:48,680 Jednom tjedno je još uvijek dobro 29 00:03:48,680 --> 00:03:51,640 Mislim, ne mislim da su Fran i Nigel imali seks mjesecima 30 00:03:53,360 --> 00:03:55,000 U REDU 31 00:04:28,720 --> 00:04:30,040 Ja sam dovoljno dobar 32 00:04:32,159 --> 00:04:33,880 Otvori svoje srce, pij u danu 33 00:04:38,360 --> 00:04:39,600 Ja sam dovoljno dobar 34 00:04:41,640 --> 00:04:43,800 Otvori svoje srce, pij u danu 35 00:04:59,360 --> 00:05:00,440 U REDU 36 00:05:44,520 --> 00:05:48,240 'O načinu na koji se krećemo 37 00:05:48,240 --> 00:05:50,640 38 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Oh, oprosti, prijatelju, to je odbijeno 39 00:05:52,440 --> 00:05:55,159 Stvarno? Hm, nedovoljno sredstava 40 00:05:55,159 --> 00:05:56,960 Imam još jedan račun, samo prevrnuti? 41 00:05:56,960 --> 00:05:58,920 Ne, to.. Mislim, taj bi trebao raditi 42 00:05:58,920 --> 00:06:01,240 Samo ću pokušati ponovo Možda je tvoj sustav, pa.. 43 00:06:01,240 --> 00:06:02,760 Ne, definitivno je povezano 44 00:06:02,760 --> 00:06:05,600 Hm, oprosti, koliko dugo će ovo trajati? 45 00:06:05,600 --> 00:06:06,720 Malo sam u žurbi 46 00:06:06,720 --> 00:06:09,240 Samo imam nekih tehničkih problema s karticom, znaš. oprosti 47 00:06:09,240 --> 00:06:11,120 Druže, morat ćeš jednostavno vrati se s gotovinom 48 00:06:11,120 --> 00:06:12,240 Ostavite namirnice ovdje 49 00:06:12,240 --> 00:06:13,600 Pa, ne možemo li jednostavno pokušati ponovno? 50 00:06:13,600 --> 00:06:16,880 Jer ne razumijem zašto nije.. 51 00:06:23,800 --> 00:06:26,520 Da, pusti me samo.. Možda ću upotrijebiti magnetsku traku 52 00:06:26,520 --> 00:06:29,080 Hej, hej, mogu samo posuditi vam gotovinu 53 00:06:29,080 --> 00:06:32,560 Ako samo imate tu telefonsku aplikaciju stvar, možeš mi prebaciti novac 54 00:06:32,560 --> 00:06:34,640 Imaš pouzdano lice 55 00:06:34,640 --> 00:06:37,480 Hm, ne, to je suludo Ne. Hajde, prijatelju 56 00:06:37,480 --> 00:06:40,640 Koliko sam puta ovdje kupovao? Ti me poznaješ 57 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 da Da. Jesi li to ozbiljan? 58 00:06:45,000 --> 00:06:46,360 hvala vam To je u redu 59 00:06:46,360 --> 00:06:48,320 hvala vam koliko ti treba 60 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 Hm.. 61 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 200? Da, to je.. To bi trebalo biti dosta 62 00:06:57,760 --> 00:07:00,280 A moj broj? naravno 63 00:07:02,280 --> 00:07:06,360 0491... 574... 118 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,680 hvala vam 65 00:07:19,000 --> 00:07:20,680 oi! Da? 66 00:07:20,680 --> 00:07:23,040 U slučaju da ne platite 67 00:07:23,040 --> 00:07:24,480 hvala vam 68 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Deset dolara 69 00:07:26,760 --> 00:07:28,920 tamo. hvala 70 00:07:36,120 --> 00:07:38,280 »Stigli ste na Pleasant Courtu.' 71 00:07:52,159 --> 00:07:53,440 Isabelle 72 00:07:53,440 --> 00:07:55,640 Da, bok. Ah, ti si Ange? 73 00:07:55,640 --> 00:07:59,280 Sadašnjost Trebate li pomoć oko stvari? 74 00:08:01,200 --> 00:08:03,560 Bilo kakav problem, Ja sam samo dva vrata dolje 75 00:08:03,560 --> 00:08:06,120 Tvoja kupka je niz hodnik Nemoj ih sam uzeti 76 00:08:06,120 --> 00:08:08,200 Nešto o sjedenju u vlastitoj prljavštini 77 00:08:08,200 --> 00:08:09,480 Koliko vam se pridružuje? 78 00:08:09,480 --> 00:08:11,120 Nisam bila sigurna koliko posteljine otići 79 00:08:11,120 --> 00:08:13,160 Oh, nitko. To sam samo ja 80 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Oh, velika kuća samo za mene 81 00:08:18,120 --> 00:08:20,400 Dakle, što radiš u Ospreyu? 82 00:08:20,400 --> 00:08:21,560 ja radim 83 00:08:21,560 --> 00:08:23,320 čime se baviš 84 00:08:23,320 --> 00:08:26,840 Ja, uh, pišem. Ja sam pisac 85 00:08:26,840 --> 00:08:28,280 Oh, super. Što pišeš? 86 00:08:28,280 --> 00:08:31,640 Radim na članku o putovanju za regiju 87 00:08:31,640 --> 00:08:34,120 Da, kažu Osprey Point je novi Byron Bay 88 00:08:34,120 --> 00:08:36,320 Selimo vas 89 00:08:36,320 --> 00:08:38,880 Upravo sam dobio otkaz tik uz plažu 90 00:08:38,880 --> 00:08:41,240 Oh, ne, dobro sam, zapravo Ovo je tako lijepo 91 00:08:41,240 --> 00:08:44,200 Ako pišete o plažama, zar ne bi radije bio na plaži? 92 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 Ne, radije bih bio ovdje 93 00:08:47,280 --> 00:08:48,360 Oh 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,480 Koliko dugo živiš ovdje? 95 00:08:51,480 --> 00:08:52,920 Većinu mog odraslog života 96 00:08:52,920 --> 00:08:55,600 ah Odakle ste? Sydney 97 00:08:57,400 --> 00:09:00,280 Ja... Kladim se da ste vidjeli puno promjena 98 00:09:00,280 --> 00:09:01,480 Ne baš 99 00:09:01,480 --> 00:09:03,560 Ljudi ovdje ne vole promjene 100 00:09:03,560 --> 00:09:05,800 Sebični NIMBY-ji koji ne žele napredak i rast 101 00:09:07,120 --> 00:09:08,960 svejedno, ovdje je obrazac vaše kreditne kartice 102 00:09:09,960 --> 00:09:12,280 Ah, imaš li zapravo nešto protiv? ako platim u gotovini? 103 00:09:12,280 --> 00:09:14,160 Jednostavno je lakše kad je put na posao 104 00:09:15,200 --> 00:09:18,040 naravno Gotovina radi. Volite gotovinu 105 00:09:23,880 --> 00:09:26,960 Tri tjedna do povratka škola, a ja brojim minute 106 00:09:28,040 --> 00:09:30,760 Moram ići. vratit ću se da 107 00:09:30,760 --> 00:09:33,240 Dobrodošli u svoj novi dom daleko od kuće. Ah! 108 00:09:38,320 --> 00:09:41,080 Kako to misliš, Elvis ne bi da igraš svojom loptom? 109 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 Rekla je da je to njezin nogomet 110 00:09:42,920 --> 00:09:44,760 Pa nije njen, tvoj je 111 00:09:44,760 --> 00:09:46,760 Netko mora razgovarati svojim majkama o ovome 112 00:09:48,280 --> 00:09:49,920 Sada, što vi dečki želite za ručak? 113 00:09:49,920 --> 00:09:51,680 Toastie od sira i šunke 114 00:09:51,680 --> 00:09:54,040 Toastie od sira i šunke. OK 115 00:10:30,200 --> 00:10:31,600 Hej, Ange 116 00:10:31,600 --> 00:10:33,800 Je li sve u redu? 117 00:10:33,800 --> 00:10:36,000 Essie spava u autu s Georgeom 118 00:10:36,000 --> 00:10:37,680 Sjećate li se one tragedije u kasinu? 119 00:10:37,680 --> 00:10:39,800 Mislite li da je Essie kockala? 120 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Nije smiješno, Fran Bože 121 00:10:42,280 --> 00:10:44,520 Izgleda kao ubojstvo-samoubojstvo 122 00:10:44,520 --> 00:10:47,640 Ne, nikad ne budite usnulu majku To nije izraz 123 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 Nalazimo se u vrućem valu 124 00:10:49,200 --> 00:10:51,720 Da, i mi smo Ange! 125 00:10:51,720 --> 00:10:54,480 Hej, što se događa? 126 00:10:54,480 --> 00:10:56,600 ništa 127 00:10:56,600 --> 00:10:57,920 hvala vam 128 00:10:59,320 --> 00:11:01,560 Novac za stanarinu, broj četiri Oh! 129 00:11:01,560 --> 00:11:03,240 Unovčiti. Kako neobično 130 00:11:03,240 --> 00:11:06,040 ha Ja sam Isabelle 131 00:11:06,040 --> 00:11:07,200 Oh, ja sam Fran 132 00:11:09,360 --> 00:11:10,400 Cool Da 133 00:11:10,400 --> 00:11:11,440 Sjajno 134 00:11:11,440 --> 00:11:13,760 Vidimo se u sedam 135 00:11:13,760 --> 00:11:15,480 Večera Ah, večera 136 00:11:15,480 --> 00:11:18,160 Da, ne, nisam zaboravio. OK 137 00:11:21,040 --> 00:11:22,680 Je li ona još jedan stanar? 138 00:11:22,680 --> 00:11:24,800 Fran? Ne, ona je susjeda 139 00:11:24,800 --> 00:11:28,880 Čini se, uh.. Vrlo je... praktična 140 00:11:30,800 --> 00:11:32,840 Pa, hvala ti na tome Da, dobro 141 00:11:32,840 --> 00:11:34,880 zbogom Bok 142 00:11:36,040 --> 00:11:39,440 Essie, vrijeme je da uđemo 143 00:11:39,440 --> 00:11:41,520 Ovdje je prevruće, čak i s uključenom klimom 144 00:11:41,520 --> 00:11:42,760 da 145 00:11:45,920 --> 00:11:48,600 Bok, kako si? Da, dobro 146 00:11:50,040 --> 00:11:54,320 Tko iznajmljuje četverosobnu kuću kad su sami? 147 00:11:54,320 --> 00:11:57,040 Hej, mogao bih na brzinu prosurfati prije večere 148 00:11:57,040 --> 00:12:00,240 Oteklina je stvarno porasla Ima lijep križ na moru 149 00:12:01,880 --> 00:12:04,240 Stanar na broju četiri 150 00:12:04,240 --> 00:12:06,760 Što joj treba četiri spavaće sobe za? 151 00:12:06,760 --> 00:12:08,760 Ne znam, dušo. ne znam 152 00:12:11,000 --> 00:12:13,880 Jesu li to ešaloti? Hej, prije nego zaboravim.. 153 00:12:13,880 --> 00:12:16,320 Ovo... Mislim da je ovo ljutika 154 00:12:16,320 --> 00:12:18,400 Ne, nisu ljutika one male smeđe? 155 00:12:18,400 --> 00:12:21,520 Ne, oni su ešaloti Barem odakle sam ja 156 00:12:21,520 --> 00:12:24,160 u redu je Vratit ću se Moram uskočiti u ured 157 00:12:24,160 --> 00:12:26,680 Hej, prije nego zaboravim Možete li držati dečke podalje od ekrana? 158 00:12:26,680 --> 00:12:29,160 Ange? čekaj 159 00:12:30,560 --> 00:12:32,360 Ange. Ange 160 00:12:32,360 --> 00:12:35,680 Zajednička kreditna kartica, odskočilo je u trgovini 161 00:12:35,680 --> 00:12:38,880 To je čudno Da, ulagao sam novac 162 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 Da, i ja sam 163 00:12:40,480 --> 00:12:42,600 Mora da se nije raščistilo Ja ću to srediti 164 00:12:42,600 --> 00:12:45,200 OK, idem na surfanje kad se vratiš 165 00:12:45,200 --> 00:12:47,840 naravno Dolaze u sedam 166 00:12:47,840 --> 00:12:49,480 Mogu li igrati online s Jackom? 167 00:12:49,480 --> 00:12:51,400 Uh, da, stari, samo tako 168 00:12:51,400 --> 00:12:54,520 Zapravo, ah, ne, Wille Nema vremena pred ekranom 169 00:12:54,520 --> 00:12:57,560 Što dovraga? Zašto? Zašto ne vježbaš ležanje? 170 00:12:57,560 --> 00:12:59,280 Ili možete usisati 171 00:12:59,280 --> 00:13:00,920 br 172 00:13:00,920 --> 00:13:03,840 Tko dolazi u sedam? Holly i Lulu 173 00:13:03,840 --> 00:13:06,920 U kalendaru je već tjednima I Fran i Nigel 174 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 Ešaloti 175 00:13:42,000 --> 00:13:46,040 Jennifer, zar nisi vidjela protestni plakati na našem prozoru? 176 00:13:46,040 --> 00:13:47,600 Gdje su bili? 177 00:13:47,600 --> 00:13:51,360 Doslovno ispred vas Oh 178 00:13:51,360 --> 00:13:53,120 Kako ste prošli s iznajmljivačem? 179 00:13:53,120 --> 00:13:57,000 Fino. Ona piše članak o gradu 180 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Misli da je to novi Byron Bay 181 00:13:58,400 --> 00:14:00,720 Malo rastegnuto. za koga je 182 00:14:00,720 --> 00:14:03,480 Dobro pitanje. Zaboravio sam pitati 183 00:14:03,480 --> 00:14:06,000 Kako se ona zove? Isabelle Ackner 184 00:14:12,640 --> 00:14:14,840 Ispod te oznake nema ništa 185 00:14:14,840 --> 00:14:16,720 Možda piše ispod muški pseudonim 186 00:14:16,720 --> 00:14:17,920 Mnoge žene su to radile 187 00:14:17,920 --> 00:14:20,600 U 19. stoljeću 188 00:14:20,600 --> 00:14:24,360 Kako stoje stvari ovdje? Ima li poziva? Iznajmljivanje za odmor? 189 00:14:24,360 --> 00:14:28,400 Clive Murphy želi da ga upoznaš u kafiću u... sada 190 00:14:28,400 --> 00:14:32,520 Oh, Jennifer Zašto mi se ovo ne sviđa? 191 00:14:32,520 --> 00:14:34,440 Vjerojatno je viđen plakati protiv Eureke 192 00:14:34,440 --> 00:14:37,000 Opet točno ono što ne želim čuti 193 00:14:37,000 --> 00:14:39,080 Možete li očistiti ovaj prozor dok me nema? 194 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Straga je ulje eukaliptusa 195 00:14:54,760 --> 00:14:58,360 Clive, što mogu učiniti za tebe? vani sam 196 00:15:01,960 --> 00:15:04,200 Vau. Uh, mogu li prvo naručiti kavu? 197 00:15:05,480 --> 00:15:07,120 Dupli espresso, molim 198 00:15:09,080 --> 00:15:11,440 vani si? 199 00:15:11,440 --> 00:15:14,160 Zbog nekoliko plakata? To je jedna osoba 200 00:15:14,160 --> 00:15:15,640 Ima ih cijeli savez 201 00:15:15,640 --> 00:15:17,840 inzistirajući da razvoj ovog projekta 202 00:15:17,840 --> 00:15:19,520 uništit će okoliš 203 00:15:19,520 --> 00:15:21,760 To je krajnja smetnja iz gomile starki 204 00:15:21,760 --> 00:15:23,440 koji ne žele da grad raste 205 00:15:23,440 --> 00:15:25,000 Pa, imaju saslušanje u vijeću 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Pa samo zato što vijeće jest dužni razmotriti njihov prigovor 207 00:15:28,000 --> 00:15:30,040 To je formalnost, to je sve 208 00:15:30,040 --> 00:15:33,400 Uvjeravam vas, imam vrlo jaku odnos sa savjetnikom Foleyem 209 00:15:33,400 --> 00:15:34,520 Nekada smo on i ja.. 210 00:15:34,520 --> 00:15:36,080 Nema veze 211 00:15:37,560 --> 00:15:42,360 Moja kći voli životinje i ptice koje migriraju.. 212 00:15:42,360 --> 00:15:44,480 Angažirani programeri konzultanti za okoliš 213 00:15:44,480 --> 00:15:47,000 Vijeće je odobrilo sve do danas 214 00:15:47,000 --> 00:15:50,160 Ona kaže da će močvare... Eureka će imati vlastite močvare 215 00:15:50,160 --> 00:15:51,720 Sve je dio razvojnog plana 216 00:15:51,720 --> 00:15:53,720 Možete biti uključeni u to kao vlasnik 217 00:15:53,720 --> 00:15:55,240 Tvoja kći također, ako želi 218 00:15:55,240 --> 00:15:57,320 Močvare koje je stvorio čovjek nisu iste 219 00:15:57,320 --> 00:15:59,720 Clive 220 00:15:59,720 --> 00:16:02,560 Eureka je razvoj po narudžbi 221 00:16:02,560 --> 00:16:04,480 Samo deset nekretnina 222 00:16:04,480 --> 00:16:07,280 A tvoja je jedina ja prodajem 223 00:16:07,280 --> 00:16:09,320 Jedini dostupan 224 00:16:09,320 --> 00:16:12,640 Kupio si ga jer ti si pametan biznismen 225 00:16:15,280 --> 00:16:17,240 Još sam unutra razdoblje hlađenja 226 00:16:17,240 --> 00:16:19,360 Nemojte donijeti odluku zbog koje ćete požaliti 227 00:16:24,600 --> 00:16:25,680 OK 228 00:16:25,680 --> 00:16:28,560 dat ću ti do vijećničke rasprave 229 00:16:28,560 --> 00:16:30,640 Ali ako ovaj nered nije razjasnilo se do tada.. 230 00:16:30,640 --> 00:16:32,160 Bit će ..Izašao sam 231 00:16:32,160 --> 00:16:33,680 I želim natrag svoj depozit 232 00:16:33,680 --> 00:16:35,840 kužiš 233 00:16:35,840 --> 00:16:37,280 shvaćam 234 00:16:37,280 --> 00:16:38,720 dobro 235 00:17:20,720 --> 00:17:23,240 Misli da ti je lanac spao 236 00:17:23,240 --> 00:17:24,520 Mogu to popraviti, ako želiš 237 00:17:24,520 --> 00:17:27,200 Ja sam stručnjak za lance. Da 238 00:17:34,920 --> 00:17:36,320 kako se zoves 239 00:17:36,320 --> 00:17:37,800 Oliver Lucas Romero 240 00:17:37,800 --> 00:17:41,720 Pa, Oliver Lucas Romero, Ja sam Isabelle 241 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 gdje živiš 242 00:17:42,840 --> 00:17:44,000 tamo 243 00:17:46,720 --> 00:17:51,440 Koliko imaš, 12 godina? 13? 244 00:17:51,440 --> 00:17:54,120 Imam osam godina Imaš osam godina? Gubi se odavde! 245 00:17:54,120 --> 00:17:58,120 koliko imas godina Oh. imam 38 godina 246 00:17:58,120 --> 00:18:01,040 Vau. ti si star Oh, Bože, hvala 247 00:18:01,040 --> 00:18:02,240 Koliko godina ima tvoja mama? 248 00:18:02,240 --> 00:18:03,360 32 249 00:18:04,400 --> 00:18:06,440 32? 250 00:18:06,440 --> 00:18:08,240 Ah. Ona je mlada 251 00:18:08,240 --> 00:18:10,960 Mislim da moj tata ima 56 godina 252 00:18:10,960 --> 00:18:12,320 Zove se Lucas 253 00:18:12,320 --> 00:18:13,760 Lucas? 254 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 A moj brat se zove Will, a on ima deset godina 255 00:18:15,960 --> 00:18:18,840 Ah, dobro, obitelj proljetnih kokoši, 256 00:18:18,840 --> 00:18:20,400 osim tvog jadnog starog tate 257 00:18:21,480 --> 00:18:23,400 U redu, sve je popravljeno hvala vam 258 00:18:23,400 --> 00:18:24,720 Da. Nema na čemu 259 00:18:36,720 --> 00:18:38,960 '..veći dio jugozapadne regije 260 00:18:38,960 --> 00:18:41,320 'i dalje se bori sa siječanjskim toplinskim valom 261 00:18:41,320 --> 00:18:47,360 'u svom petom uzastopnom danu temperature preko 43C 262 00:18:47,360 --> 00:18:49,200 'Meteorološki zavod...' 263 00:18:49,200 --> 00:18:51,480 Hej, večera kod Ange večeras U kalendaru je 264 00:18:51,480 --> 00:18:53,080 je li Da 265 00:18:53,080 --> 00:18:54,440 Ne mislim tako 266 00:18:55,720 --> 00:18:58,240 Da, ništa osim Rosiena klavira Oh 267 00:18:58,240 --> 00:19:01,160 Nigel, to je Diplodocus Možeš li me zvati "tata", molim te? 268 00:19:01,160 --> 00:19:03,680 Naši se kalendari ne smiju sinkronizirati Morat ću to popraviti 269 00:19:03,680 --> 00:19:05,560 To je Brachiosaurus Ovdje je 270 00:19:05,560 --> 00:19:07,120 Vidiš li razliku? 271 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 Možete li reći Imam nešto drugo na sebi? 272 00:19:09,000 --> 00:19:10,160 Što? Ne, Ange je 273 00:19:10,160 --> 00:19:11,360 Željet će sve detalje, 274 00:19:11,360 --> 00:19:13,360 a čak ni ja ne mogu izmisliti laž taj nategnut 275 00:19:13,360 --> 00:19:15,360 Oh, draga, imaš ovo krivim putem 276 00:19:15,360 --> 00:19:17,920 Mama, ne Žao mi je, ne mogu si pomoći 277 00:19:17,920 --> 00:19:20,440 Hajde, Nige, nemoj biti tako asocijalan, molim te 278 00:19:20,440 --> 00:19:23,560 Nisam asocijalan, Franny, Klinički sam depresivan 279 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 Ali kad si vani, super si Puno si bolji od mene 280 00:19:26,280 --> 00:19:27,400 Ljudi su to rekli 281 00:19:27,400 --> 00:19:28,880 Tko je to rekao? 282 00:19:29,840 --> 00:19:32,760 Ne znam, netko, jednom točno tako 283 00:19:35,240 --> 00:19:37,520 Fino. Ostani unutra 284 00:19:37,520 --> 00:19:39,560 Naći ću ispriku 285 00:19:43,760 --> 00:19:47,040 Ja ću doći. Ja ću doći 286 00:19:47,040 --> 00:19:48,480 Čak ću se i presvući 287 00:20:17,120 --> 00:20:18,600 Pospremila sam svoj stol 288 00:20:18,600 --> 00:20:20,440 Dobar posao. Što je s vašim podom? 289 00:20:21,920 --> 00:20:23,160 Vrati se tamo 290 00:20:23,160 --> 00:20:25,240 Ne mogu se sjetiti jeste li tepih ili podne daske 291 00:20:25,240 --> 00:20:27,320 Mama, praznici su! 292 00:20:27,320 --> 00:20:30,600 Da, odmor od škole, ne iz života 293 00:20:57,960 --> 00:20:59,480 Oh, sranje 294 00:21:19,640 --> 00:21:23,640 Uh, bi li mogao izvršiti rego? Pod kojim slučajem je? 295 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 Zapravo, to je provjera socijalne skrbi 296 00:21:25,640 --> 00:21:27,120 Nestale osobe? 297 00:21:27,120 --> 00:21:29,120 Da, tako nešto 298 00:21:29,120 --> 00:21:32,920 Znate li model? Uh, '77 Trijumf 299 00:21:40,000 --> 00:21:42,560 Volite svoj auto Mm 300 00:21:43,760 --> 00:21:47,480 hvala Ja sam Isabelle Ovdje sam nekoliko tjedana 301 00:21:47,480 --> 00:21:49,760 Ja sam Ben 302 00:21:49,760 --> 00:21:51,680 To je 2500, zar ne? da 303 00:21:51,680 --> 00:21:53,160 Kakvo je ubrzanje? 304 00:21:53,160 --> 00:21:54,960 Oh, sporo je Mm 305 00:21:54,960 --> 00:21:56,520 Možete ga isprobati, ako želite 306 00:21:56,520 --> 00:21:59,200 Oh, volio bih, ali moram ući unutra 307 00:21:59,200 --> 00:22:02,640 Dobio si bebu, zar ne? Da, i šestogodišnjak 308 00:22:02,640 --> 00:22:04,240 Ah Da 309 00:22:04,240 --> 00:22:05,920 Mora biti nešto u vodi 310 00:22:05,920 --> 00:22:08,120 Ova slijepa ulica doslovce puzeći s djecom 311 00:22:08,120 --> 00:22:09,440 Da 312 00:22:31,000 --> 00:22:32,800 Otvori tunel 313 00:22:32,800 --> 00:22:35,920 To je Puffing Billy dolazi do tunela! 314 00:22:35,920 --> 00:22:37,560 Ona nije beba, mama 315 00:22:37,560 --> 00:22:39,960 Oh, dobro, Ne mogu ostati ovdje cijelu noć 316 00:22:39,960 --> 00:22:43,080 Toliko toga za napraviti Je li dobro pao? 317 00:22:43,080 --> 00:22:45,640 Da, ponoć je kad želi tulumariti 318 00:22:47,360 --> 00:22:51,040 Večer, moje dame zdravo 319 00:22:51,040 --> 00:22:53,880 zdravo zdravo 320 00:22:53,880 --> 00:22:56,920 zdravo Zdravo. Mwah! 321 00:22:56,920 --> 00:22:58,400 Bok, Barbie. Mwah Hej, hej! 322 00:22:58,400 --> 00:23:00,000 To ime je zabranjeno u ovoj kući 323 00:23:00,000 --> 00:23:03,320 Izvolite Je li već sišao? 324 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Da. Upravo sada 325 00:23:05,160 --> 00:23:07,480 Kakav je bio danas? Isti 326 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Da? Koliko je dugo spavao? 327 00:23:09,360 --> 00:23:12,000 ne znam To je zamućenje 328 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 Mislim da bih mogao dnevno-noćna zbrka također 329 00:23:14,440 --> 00:23:17,160 Ooh, umirem od gladi 330 00:23:17,160 --> 00:23:18,720 Zar nisi dobio ručak? 331 00:23:18,720 --> 00:23:20,160 Da, jesam, otišao sam kod Holly, 332 00:23:20,160 --> 00:23:23,840 i dobio sam jedna od onih stvari na biljnoj bazi 333 00:23:23,840 --> 00:23:25,200 Mislim, bilo je ukusno, 334 00:23:25,200 --> 00:23:28,280 ali mogao sam jesti oko pet ćevapa odmah nakon toga 335 00:23:28,280 --> 00:23:29,880 Pa način tretiramo zemlju, 336 00:23:29,880 --> 00:23:31,160 uskoro ćemo svi biti na biljnoj bazi 337 00:23:31,160 --> 00:23:32,560 Nemoj ga plašiti, mama 338 00:23:32,560 --> 00:23:35,040 Oh, hej, upoznao sam novog iznajmljivača preko ceste 339 00:23:35,040 --> 00:23:36,800 Rekao je da mogu uzeti njezin auto za spin 340 00:23:36,800 --> 00:23:39,480 Ona je ljepotica Iznajmljivač ili auto? 341 00:23:39,480 --> 00:23:41,640 Dobro, Missy-Moo. Vrijeme je za kupanje 342 00:23:41,640 --> 00:23:43,280 Mislim da će ti se svidjeti 343 00:23:44,440 --> 00:23:46,480 Mislim, mogao bi s nekim prijateljima 344 00:23:46,480 --> 00:23:48,000 koji zna govoriti u potpunim rečenicama 345 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Što čitaš tamo, Ess? 346 00:23:53,640 --> 00:23:57,320 Najnoviji Spotlight katalog Mm 347 00:23:57,320 --> 00:23:58,680 Ovaj je dobar 348 00:24:00,440 --> 00:24:01,880 Odnijet ću ovo u krevet 349 00:24:16,520 --> 00:24:17,880 Daj mi jednu br 350 00:24:17,880 --> 00:24:20,120 Morat ćeš to uzeti Žongliram 351 00:24:40,640 --> 00:24:44,880 Ne, nisam u razvoju, ali, da, uzbuđena sam zbog Eureke 352 00:24:44,880 --> 00:24:46,400 Mislim da je dobro Stvarno? 353 00:24:46,400 --> 00:24:48,640 Što je s utjecajem na zavičajnim močvarama? 354 00:24:48,640 --> 00:24:50,560 Ne možeš mi reći neće ga imati 355 00:24:50,560 --> 00:24:51,600 Oh, Nigel 356 00:24:51,600 --> 00:24:53,880 Programeri su proveli procjena okoliša 357 00:24:53,880 --> 00:24:55,360 i nisu pronašli nikakve značajne probleme 358 00:24:55,360 --> 00:24:57,400 Da, mislim, naravno da jesu, 359 00:24:57,400 --> 00:24:59,440 jer oni su čopor od-vidimo-sljedećeg-utorka 360 00:25:01,160 --> 00:25:03,240 I vijeće je bilo zadovoljno 361 00:25:03,240 --> 00:25:06,880 Sve je bilo u redu do Barb a njeni prijatelji počeli su agitirati 362 00:25:06,880 --> 00:25:11,320 Pa, ona ne prodaje samo kuće, izgleda veličanstveno 363 00:25:11,320 --> 00:25:12,800 Mm Mm 364 00:25:12,800 --> 00:25:14,800 Oh, nemoj još počinjati, Moram uzeti tjesteninu 365 00:25:16,160 --> 00:25:17,720 Alati dolje da 366 00:25:17,720 --> 00:25:19,000 Mogu li početi s krumpirima? 367 00:25:19,000 --> 00:25:21,520 Je li to u redu? Da, zaglaviti 368 00:25:21,520 --> 00:25:22,920 OK 369 00:25:25,880 --> 00:25:27,440 Tu smo 370 00:25:27,440 --> 00:25:29,640 OK, eschalot tjestenina za vegane 371 00:25:29,640 --> 00:25:33,000 Oh, nekada smo bile lezbijke, sada smo vegani 372 00:25:33,000 --> 00:25:35,280 To je napredak je li 373 00:25:35,280 --> 00:25:37,400 Nadam se da nije prekuhano 374 00:25:37,400 --> 00:25:40,200 Zastrašujuće je kuhanje za kuhara 375 00:25:40,200 --> 00:25:42,360 Ne, sjedni, šuti Izgleda jako dobro 376 00:25:42,360 --> 00:25:44,480 Da, stvarno jest, Ange 377 00:25:44,480 --> 00:25:46,960 Pa zašto Ben i Essie nisu ovdje? 378 00:25:46,960 --> 00:25:49,480 Pa kako drugačije možemo li o ovome razgovarati kako treba? 379 00:25:49,480 --> 00:25:52,280 Mislim, ako želimo bolje škole i pouzdaniju infrastrukturu, 380 00:25:52,280 --> 00:25:53,680 ovaj grad mora rasti 381 00:25:53,680 --> 00:25:58,200 Slažem se, ali i podržavam nezavisna studija utjecaja 382 00:25:58,200 --> 00:26:00,520 Oh, sranje, zaboravio sam kopar 383 00:26:02,520 --> 00:26:04,000 Nije vam dopušteno pojesti tu ribu 384 00:26:04,000 --> 00:26:05,800 Ne, ne dok ne dobijemo kopar. br 385 00:26:05,800 --> 00:26:07,280 To je moje 386 00:26:10,320 --> 00:26:12,000 Da Instagrami 387 00:26:12,000 --> 00:26:14,720 Hej, kako je, um, novi studio, Lucas? 388 00:26:14,720 --> 00:26:16,560 Hm, to je super pitanje, to je uh.. 389 00:26:16,560 --> 00:26:17,920 Ide super 390 00:26:17,920 --> 00:26:20,360 On će početi raditi obiteljske portrete, ako nekoga zanima 391 00:26:20,360 --> 00:26:21,960 Da Da, da, prijavite nas 392 00:26:21,960 --> 00:26:23,320 Prijavite nas Cool 393 00:26:23,320 --> 00:26:25,880 Elvis ga je slomio Oh 394 00:26:25,880 --> 00:26:29,400 Oh, to me uhvatilo cijeli vikend za izgradnju 395 00:26:29,400 --> 00:26:31,560 To je iz serije o arhitekturi 396 00:26:51,520 --> 00:26:53,760 To je bilo dobro Da 397 00:26:53,760 --> 00:26:56,840 ah Radi li to svaku večer? 398 00:26:56,840 --> 00:26:59,280 Voli prati posuđe Kaže da mu to pomaže da se opusti 399 00:26:59,280 --> 00:27:01,040 Opustite se od jebanja, čega, surfanja? 400 00:27:01,040 --> 00:27:02,240 Oh, tiho oprosti? 401 00:27:02,240 --> 00:27:05,680 Govoreći o opuštanju, kako ide diplomski? 402 00:27:05,680 --> 00:27:08,200 Bio je to užasan nastavak Tako mi je žao 403 00:27:08,200 --> 00:27:10,360 u redu je 404 00:27:10,360 --> 00:27:12,120 Uh, još traje 405 00:27:12,120 --> 00:27:15,360 Oh, stari, ti si to pisao za, hm.. 406 00:27:15,360 --> 00:27:16,680 Što? Četiri godine 407 00:27:16,680 --> 00:27:17,920 Četiri godine? Mm 408 00:27:17,920 --> 00:27:19,480 Što nije neuobičajeno, znate 409 00:27:19,480 --> 00:27:22,600 Hm, neki doktorati mogu trajati desetljećima završiti, dakle.. 410 00:27:22,600 --> 00:27:24,160 Da. O čemu se opet radi? 411 00:27:24,160 --> 00:27:27,760 Uh, radi se o erotskom jeziku u književnosti 20. stoljeća 412 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 Oh. Tako romantično 413 00:27:29,880 --> 00:27:31,240 Moram više čitati 414 00:27:31,240 --> 00:27:33,880 Dakle, kao akademska pornografija? 415 00:27:33,880 --> 00:27:35,160 Ah 416 00:27:35,160 --> 00:27:37,040 To je smiješno, da. Da 417 00:27:37,040 --> 00:27:39,200 Ne, to je um, nije tako seksi 418 00:27:39,200 --> 00:27:41,400 Također je malo nijansiranije, dakle.. 419 00:27:41,400 --> 00:27:43,200 Kladim se da je vrijeme spavanja zabavno kod vas 420 00:27:43,200 --> 00:27:44,680 Mogu li se pridružiti? Mama? 421 00:27:44,680 --> 00:27:46,320 Mama? 422 00:27:46,320 --> 00:27:48,080 Da? Ovdje je jedna starica 423 00:27:48,080 --> 00:27:49,280 Poznajemo li je? 424 00:27:51,200 --> 00:27:52,280 Isabelle 425 00:27:52,280 --> 00:27:55,200 hej oprosti Ah, oprosti, Nisam znao da si zabavan 426 00:27:57,320 --> 00:28:00,000 Čekaj, što? hej Bože moj 427 00:28:00,000 --> 00:28:02,040 Što radiš ovdje? Oh, svijet mali 428 00:28:02,040 --> 00:28:04,360 Uh, pa, iznajmljujem broj četiri točno 429 00:28:04,360 --> 00:28:07,240 Da. Bok. Zdravo. Ah, Isabelle 430 00:28:07,240 --> 00:28:09,040 Božikovina. Lulu zdravo 431 00:28:09,040 --> 00:28:10,520 Oprostite, vas dvoje se poznajete? 432 00:28:10,520 --> 00:28:12,360 Da, pa, samo.. Pa da, mi.. 433 00:28:12,360 --> 00:28:15,080 Da, sreli smo se ranije u trgovini, a ona je platila namirnice 434 00:28:15,080 --> 00:28:17,240 kad je kreditna kartica odskočila Nije odskočilo 435 00:28:17,240 --> 00:28:19,720 Oh! I totalno sam zaboravio da vam prebacim novac 436 00:28:19,720 --> 00:28:20,760 Oh, ne žao mi je 437 00:28:20,760 --> 00:28:22,400 Ange, imamo li gotovine? 438 00:28:22,400 --> 00:28:23,600 žao mi je 439 00:28:23,600 --> 00:28:26,680 Zar ti nije dala svežanj gotovine ranije? 440 00:28:26,680 --> 00:28:29,160 U najmanju ruku računam, dugujemo ti piće 441 00:28:29,160 --> 00:28:31,520 Mislim da bi trebao sjesti Da! 442 00:28:31,520 --> 00:28:35,000 Ah, ne, stvarno je kasno Natočit ću joj piće 443 00:28:35,000 --> 00:28:36,600 Oh, OK Sjednite 444 00:28:36,600 --> 00:28:37,840 hvala vam 445 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 hvala vam Ah, to je.. 446 00:28:42,000 --> 00:28:44,760 Da, nisam došao ovdje, hm, da dobijem novac, ja.. 447 00:28:44,760 --> 00:28:47,280 Zapravo, klima ne radi 448 00:28:47,280 --> 00:28:48,480 Oh Da 449 00:28:48,480 --> 00:28:50,360 Nekako se topi unutra, pa.. točno 450 00:28:50,360 --> 00:28:53,640 Hm, imate li rezervni ventilator? ili nešto što bih mogao posuditi? 451 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 Da. Da, zgrabit ću ga 452 00:28:56,880 --> 00:29:01,440 Hm, to je bilo, uh, apsolutno ukusno, Ange, 453 00:29:01,440 --> 00:29:03,280 ali mislim da ću otići 454 00:29:03,280 --> 00:29:04,800 Oh, što je s desertom? 455 00:29:04,800 --> 00:29:08,600 Oh, uh, gledam svoje bokove. Da Hm 456 00:29:08,600 --> 00:29:10,480 Ti ostani. Stavit ću Rosie u krevet 457 00:29:10,480 --> 00:29:12,960 Vjerojatno su u pitanju baterije u daljinskom 458 00:29:12,960 --> 00:29:14,240 Ali siguran sam da sam provjerio 459 00:29:15,280 --> 00:29:17,400 u redu je Hm, noć-noć, 460 00:29:17,400 --> 00:29:20,040 Da, noć Hvala. Dobro vas je vidjeti dečki 461 00:29:20,040 --> 00:29:21,920 hvala Hvala vam još jednom. Stvarno ukusno 462 00:29:21,920 --> 00:29:23,240 I, uh, drago mi je 463 00:29:23,240 --> 00:29:24,800 Vidimo se brate Vidimo se, druže 464 00:29:24,800 --> 00:29:27,640 Ah, savršeno. Dobro. hvala vam 465 00:29:29,800 --> 00:29:31,000 Hvala na vinu 466 00:29:31,000 --> 00:29:32,760 Mm. vino 467 00:29:32,760 --> 00:29:34,480 Trebate li pomoć? Oh, dobro sam 468 00:29:34,480 --> 00:29:36,240 Ne, ona je jaka kao vol 469 00:29:36,240 --> 00:29:38,480 Oh, vidi me kako odlazim! 470 00:29:38,480 --> 00:29:40,120 Pazi na vrata na svom.. 471 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 Da, da Oh, oprosti 472 00:29:44,440 --> 00:29:45,520 Elvis! 473 00:29:45,520 --> 00:29:47,160 Ah, OK Da 474 00:29:47,160 --> 00:29:49,600 Trebali bismo ići prije nego ona uništi zglob 475 00:29:49,600 --> 00:29:51,680 Da, ispratit ću te i, uh, provjeri dečke 476 00:29:51,680 --> 00:29:53,200 hvala vam vidimo se hvala 477 00:29:53,200 --> 00:29:54,920 Noć. Noć 478 00:32:19,240 --> 00:32:20,360 jutro 479 00:32:24,800 --> 00:32:26,600 To je sinoć bilo čudno 480 00:32:26,600 --> 00:32:30,120 Što je bilo? Isabelle se pojavljuje 481 00:32:30,120 --> 00:32:32,800 Vas dvoje ste se upoznali Nikad mi nisi rekao 482 00:32:32,800 --> 00:32:34,880 Iskreno, samo sam zaboravio 483 00:32:36,040 --> 00:32:38,880 dečki. Brekkie, hajde 484 00:32:38,880 --> 00:32:41,560 Nema je na društvenim mrežama Tko nije? 485 00:32:41,560 --> 00:32:44,480 Isabelle. Malo crvene zastave 486 00:32:44,480 --> 00:32:45,640 Sjednite. Žitarica? Da? 487 00:32:45,640 --> 00:32:47,880 Da. Označiti! Da. Sjajno 488 00:32:47,880 --> 00:32:49,080 Oh, ne znam 489 00:32:49,080 --> 00:32:51,320 Možda nije velika na fotografijama ili videozapisima 490 00:32:51,320 --> 00:32:52,920 Ona nije ni na jednom od njih 491 00:32:52,920 --> 00:32:55,000 Pa, možda je previše cool za društvene 492 00:32:55,000 --> 00:32:56,840 Mogu li imati Facebook? I meni također 493 00:32:56,840 --> 00:32:59,240 Ah, ne, jer to je za nekul odrasle poput mame 494 00:33:00,320 --> 00:33:02,280 Možeš li ostaviti Willa kod Sama na putu do plaže? 495 00:33:02,280 --> 00:33:03,440 Ima datum za igru Da! 496 00:33:03,440 --> 00:33:07,320 Mogu li i ja dobiti datum za igru? Da, možete igrati na terenu 497 00:33:07,320 --> 00:33:10,440 Da! O, da! 498 00:33:10,440 --> 00:33:12,680 Igranje na terenu s rukama u zraku 499 00:33:12,680 --> 00:33:13,800 Oh, da 500 00:33:13,800 --> 00:33:16,280 Oh! Bok, Wille. Glavu gore 501 00:33:16,280 --> 00:33:19,400 Ollie. Idemo 502 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 Hej, Ollie, jesi li dobio? 503 00:33:21,960 --> 00:33:23,400 Mi! 504 00:33:26,960 --> 00:33:30,760 Gledajte jedan drugoga Mislim da Mia trenutno pobjeđuje 505 00:33:30,760 --> 00:33:33,160 Kako to da Mia pobjeđuje? 506 00:33:36,760 --> 00:33:40,600 Ima otprilike pet Wow! Bio je to dobar pogodak 507 00:33:40,600 --> 00:33:43,360 Hej, Ollie, ti ćeš me upoznati svojim prijateljima? 508 00:33:43,360 --> 00:33:44,680 To je Rosie 509 00:33:44,680 --> 00:33:46,280 Bok, Rosie zdravo 510 00:33:46,280 --> 00:33:49,360 Jesi li već u školi? Ne, praznici su 511 00:33:49,360 --> 00:33:51,160 u školi sam 512 00:33:51,160 --> 00:33:53,920 ti si kako se zoves 513 00:33:53,920 --> 00:33:56,480 Mia, a moj tata kaže Idem se pripremati s Elvisom 514 00:33:56,480 --> 00:33:58,400 Oh! Tako cool 515 00:33:58,400 --> 00:34:02,000 Nigel je depresivan Oh 516 00:34:02,000 --> 00:34:04,240 Tko je Nigel? Njezin tata 517 00:34:04,240 --> 00:34:06,960 Rosie, čekaj me Zbogom, Mia 518 00:34:06,960 --> 00:34:09,159 Bok! Drago mi je 519 00:34:10,440 --> 00:34:11,600 A ti si? 520 00:34:11,600 --> 00:34:13,199 Elvis 521 00:34:13,199 --> 00:34:15,600 Elvis? To je super ime 522 00:34:15,600 --> 00:34:17,719 hej koja je tvoja omiljena Elvisova pjesma? 523 00:34:17,719 --> 00:34:20,760 Zdravo, djeca dvora 524 00:34:20,760 --> 00:34:23,320 Barb! Pozdrav slatkice 525 00:34:26,120 --> 00:34:28,840 Jeste li previše cool za Facebook? 526 00:34:28,840 --> 00:34:31,960 Što? Zašto to govoriš? Moj tata je to rekao 527 00:34:33,080 --> 00:34:34,760 Što su još radili tvoji roditelji reci o meni? 528 00:34:34,760 --> 00:34:37,239 Da si crvena zastava 529 00:34:37,239 --> 00:34:40,679 Što? Ti si crvena zastava 530 00:35:39,200 --> 00:35:43,440 Bok, ja sam Ange iz agencije Ange 531 00:35:43,440 --> 00:35:45,280 Malo o meni 532 00:35:45,280 --> 00:35:47,280 Suprug i ja smo odlučili.. 533 00:35:47,280 --> 00:35:49,080 br 534 00:35:50,200 --> 00:35:52,000 Suprug i ja smo odlučili odgojiti naše dječake.. 535 00:35:52,000 --> 00:35:53,240 sviđa mi se ovdje 536 00:35:53,240 --> 00:35:56,800 Oh. Mm 537 00:35:56,800 --> 00:35:59,560 Suprug i ja smo odlučili odgajati naše dječake u Osprey Pointu 538 00:35:59,560 --> 00:36:01,200 jer mi ovdje volimo 539 00:36:01,200 --> 00:36:05,240 Uživamo ići na plažu, ići na dugim stazama, igrajući tenis 540 00:36:05,240 --> 00:36:06,880 Ja sam zapravo predsjednik kluba 541 00:36:06,880 --> 00:36:08,920 Oh, jebote 542 00:36:08,920 --> 00:36:11,440 zajednica. U REDU. Uključite se. OK 543 00:36:11,440 --> 00:36:12,880 zdravo 544 00:36:12,880 --> 00:36:15,280 Ja sam Ange iz Ange's Agency 545 00:36:15,280 --> 00:36:18,480 To je sranje. Hm.. 546 00:36:18,480 --> 00:36:19,600 Ne želim šalicu 547 00:36:19,600 --> 00:36:20,920 Živi san, prodaj san 548 00:36:20,920 --> 00:36:22,880 Što me razdvaja od konkurencije? 549 00:36:22,880 --> 00:36:24,920 Volim upoznati svoje klijente 550 00:36:24,920 --> 00:36:27,400 Drugo, zabavan sam 551 00:36:27,400 --> 00:36:30,000 Idi opet. OK 552 00:36:30,000 --> 00:36:31,040 Resetiraj 553 00:36:31,040 --> 00:36:32,800 'Volim upoznati svoje klijente 554 00:36:32,800 --> 00:36:35,080 'Drugo, zabavan sam 555 00:36:35,080 --> 00:36:38,400 'Bilo da kupujete ili prodajete, idemo se dobro zabaviti 556 00:36:38,400 --> 00:36:41,360 'Na kraju, dobar sam u svom poslu 557 00:36:41,360 --> 00:36:44,480 'Ange's Agency, vraća te kući.' 558 00:36:44,480 --> 00:36:47,720 Jesi li u pravu, prijatelju? 559 00:36:48,800 --> 00:36:50,840 Bio sam kod prijatelja, ali imam astmu 560 00:36:50,840 --> 00:36:53,400 ah I meni također 561 00:36:53,400 --> 00:36:54,760 Imate li pufericu pri ruci? 562 00:36:56,320 --> 00:36:58,080 Evo, pomoći ću ti. hajde 563 00:36:59,960 --> 00:37:04,000 Oh, to je veliko brdo, zar ne? Zadrži dah 564 00:37:05,840 --> 00:37:07,600 I pusti 565 00:37:10,040 --> 00:37:11,440 Da 566 00:37:11,440 --> 00:37:14,160 Zašto se sada ne odmoriš, ovdje? 567 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 Da 568 00:37:24,480 --> 00:37:26,160 Dobro, OK 569 00:37:54,640 --> 00:37:56,480 Uh, koji kurac? 570 00:37:56,480 --> 00:37:59,960 Bok. Hm, jesi li...? Tražim Willov skejtbord 571 00:37:59,960 --> 00:38:02,480 Što radiš u mojoj kući? 572 00:38:02,480 --> 00:38:04,640 Imao je napadaj astme Doveo sam ga kući. on je.. 573 00:38:04,640 --> 00:38:07,640 Je li on dobro? Htjeti? Htjeti? Samo tražim njegovu ploču 574 00:38:07,640 --> 00:38:08,880 jesi li dobro 575 00:38:08,880 --> 00:38:10,200 dobro sam 576 00:38:10,200 --> 00:38:12,360 Da. Ja ću, uh, onda vas prepustite tome 577 00:38:14,160 --> 00:38:15,640 Pomogla mi je pronaći pufericu 578 00:38:16,920 --> 00:38:18,720 Zašto si čudan? 579 00:38:18,720 --> 00:38:20,080 Nisam čudna 580 00:38:20,080 --> 00:38:21,360 Dobar dan Ah, hej! 581 00:38:21,360 --> 00:38:22,520 kako ideš 582 00:38:22,520 --> 00:38:25,640 Fran je vani Djevojke su pozvale vino na sat 583 00:38:26,840 --> 00:38:28,000 Što se događa? 584 00:38:30,120 --> 00:38:31,600 Zašto si čudan? 585 00:38:31,600 --> 00:38:32,960 Nisam čudna 586 00:38:38,920 --> 00:38:40,640 Mislio sam da si rekao Pustit će je unutra 587 00:38:40,640 --> 00:38:43,360 Osjećam se... osjećam se povrijeđeno 588 00:38:44,560 --> 00:38:47,800 Mislim, pomogla je vašem sinu Nije li to dobra stvar? 589 00:38:47,800 --> 00:38:50,080 Willovih deset. Ne treba mu pomoć sa svojom pufericom 590 00:38:51,520 --> 00:38:53,000 Sve je bilo jako.. 591 00:38:56,360 --> 00:38:59,320 Ne čini li vam se to čudnim pisac nije na društvenim mrežama? 592 00:38:59,320 --> 00:39:00,520 Da, vrlo 593 00:39:00,520 --> 00:39:02,760 Književnici su obično prvi koji su se promovirali 594 00:39:02,760 --> 00:39:04,160 Jednom sam izlazila s jednim 595 00:39:04,160 --> 00:39:05,960 Nevjerojatno narcisoidan Mm-hm 596 00:39:05,960 --> 00:39:07,720 Znaš, ne nalazim sve to čudno 597 00:39:07,720 --> 00:39:09,480 mislim, puno vjerodostojnih novinara 598 00:39:09,480 --> 00:39:11,760 više vole letjeti ispod radara 599 00:39:11,760 --> 00:39:12,840 Oh, Ollie 600 00:39:12,840 --> 00:39:16,600 Olivere, dušo, nemoj Bit ćeš ugrižen 601 00:39:16,600 --> 00:39:19,720 Opet muči insekte Pa, ona nije sociopat 602 00:39:19,720 --> 00:39:22,640 draga, možda ne povrijediti mrave, može? 603 00:39:22,640 --> 00:39:24,520 Nisam mogao pronaći bilo kakav njezin trag na internetu 604 00:39:24,520 --> 00:39:27,080 I vodite vjerodostojne novine pisati putopisne članke? 605 00:39:27,080 --> 00:39:29,120 Da, naravno da žele To je svirka šljive 606 00:39:29,120 --> 00:39:30,960 Mislim, tko ne bi želio letjeti poslovna klasa 607 00:39:30,960 --> 00:39:32,240 i odsjesti u svim najboljim hotelima? 608 00:39:32,240 --> 00:39:34,000 Oh točno tako 609 00:39:34,000 --> 00:39:36,560 Pa, mislim da se čini dovoljno finom 610 00:39:36,560 --> 00:39:38,120 Tko se čini dovoljno drag? 611 00:39:38,120 --> 00:39:40,400 Isabelle. Stanar u četiri 612 00:39:40,400 --> 00:39:41,960 Oh, Ben je rekao da je lijepa ha! 613 00:39:41,960 --> 00:39:44,080 Oh, nije tako lijepa Ona je 614 00:39:44,080 --> 00:39:45,160 Jadna žena 615 00:39:45,160 --> 00:39:48,160 Kad bi samo znala plaćati u gotovini izazvalo bi takvu masovnu histeriju 616 00:39:48,160 --> 00:39:51,200 Tko danas koristi gotovinu? Dileri droge 617 00:39:51,200 --> 00:39:53,240 Seksualne radnice Dadilje 618 00:39:53,240 --> 00:39:56,120 Žene u bijegu da 619 00:39:56,120 --> 00:39:57,600 točno tako 620 00:39:58,800 --> 00:40:00,440 Samo kažem Mm 621 00:40:39,720 --> 00:40:41,040 Ollie 622 00:40:41,040 --> 00:40:42,440 Želim nešto gledati 623 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 Gdje ti je tata? Otišao je surfati 624 00:40:50,240 --> 00:40:52,360 Obuci se. Moramo ići 625 00:40:52,360 --> 00:40:54,480 gdje Na posao 626 00:40:54,480 --> 00:40:57,600 Oh! Da 627 00:40:57,600 --> 00:40:58,920 'U redu, dečki, uđite.' 628 00:41:02,560 --> 00:41:04,040 točno 629 00:41:14,760 --> 00:41:16,080 Samo trenutak 630 00:41:33,480 --> 00:41:35,080 Ostani ovdje, OK? 631 00:41:48,840 --> 00:41:50,280 Da vidimo kako vam se sviđa 632 00:41:56,040 --> 00:41:57,080 Kakva svinja! 633 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 Što radiš ovdje? 634 00:42:24,120 --> 00:42:27,680 Došao sam vratiti novac dužni smo vam i pogledati klimu 635 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 Zašto imaš ovo? 636 00:42:31,840 --> 00:42:34,600 Žao mi je, ali ovo je sigurno kršenje našeg ugovora o najmu 637 00:42:34,600 --> 00:42:36,280 Ali tebi je u redu provaliti u moju kuću? 638 00:42:36,280 --> 00:42:37,960 Pomagao sam vašem sinu 639 00:42:37,960 --> 00:42:40,040 Pa, nisam htio ostaviti gotovinu u poštanskom sandučiću 640 00:42:41,760 --> 00:42:44,080 Zašto pišeš moju obitelj? 641 00:42:44,080 --> 00:42:45,440 Moja djeca? 642 00:42:47,960 --> 00:42:51,080 Gledao sam lokal tržište nekretnina za moju priču 643 00:42:51,080 --> 00:42:53,440 Vidio sam da vodiš godišnji ulična zabava, pa sam pomislio, 644 00:42:53,440 --> 00:42:55,560 „Sjajno, kako se dobro proveo doći u posjet." 645 00:42:55,560 --> 00:42:57,360 To je privatni događaj za stanovnike 646 00:42:57,360 --> 00:42:59,920 Oh, pa, ovdje, kažeš da su svi dobrodošli 647 00:43:01,240 --> 00:43:03,120 Drugi mogu doći ako donesu tanjur 648 00:43:03,120 --> 00:43:06,760 To ne objašnjava zašto zapisuješ vijekove 649 00:43:06,760 --> 00:43:08,640 od svih u mojoj obitelji 650 00:43:08,640 --> 00:43:09,920 To je istraživanje 651 00:43:09,920 --> 00:43:13,520 I svoju obitelj je samo uzorak ulice, 652 00:43:13,520 --> 00:43:15,000 koji je uzorak grada 653 00:43:16,160 --> 00:43:18,480 Vjeruj mi, da sam znao Dobio bih španjolsku inkviziciju, 654 00:43:18,480 --> 00:43:20,000 ja bih otišao na drugo mjesto 655 00:43:20,000 --> 00:43:21,640 na Velikoj oceanskoj cesti pisati o 656 00:43:28,920 --> 00:43:31,840 Želiš li stvarno napisati priču o lokalnom tržištu nekretnina? 657 00:43:43,320 --> 00:43:44,640 U redu, dečki, van 658 00:43:54,480 --> 00:43:57,800 Idi šutnuti loptu s čime? 659 00:43:57,800 --> 00:44:01,080 Ne znam, dušo, upotrijebi svoju maštu. Šišarka za bor? 660 00:44:02,600 --> 00:44:05,760 OK, točno. Idemo ovuda Oh 661 00:44:07,480 --> 00:44:11,000 Ovo će sve biti popločano ljupko 662 00:44:11,000 --> 00:44:13,320 Eureka je mali razvoj, 663 00:44:13,320 --> 00:44:15,840 ali to ipak znači deset obitelji moći će živjeti 664 00:44:15,840 --> 00:44:18,240 u ovom vrlo traženom obalni raj 665 00:44:18,240 --> 00:44:21,360 Pretpostavljam da postoji malo povratka 666 00:44:21,360 --> 00:44:22,960 od mještana, ekologa? 667 00:44:25,560 --> 00:44:27,920 Ljudi postaju vlasnički na Džennetu 668 00:44:27,920 --> 00:44:30,040 Ne žele dijeliti 669 00:44:30,040 --> 00:44:32,000 Ali nemaju pravo sabotirati razvoj 670 00:44:32,000 --> 00:44:33,520 koji ima sva odgovarajuća odobrenja 671 00:44:33,520 --> 00:44:36,400 kada je stambena kriza u ovoj zemlji 672 00:44:36,400 --> 00:44:37,520 Stavite to u svoj članak 673 00:44:39,200 --> 00:44:41,840 oprosti 674 00:44:41,840 --> 00:44:43,440 Dopustit ću ti da to dobiješ 675 00:44:47,560 --> 00:44:51,000 Čekajte, dečki! Odjebi! 676 00:44:52,320 --> 00:44:53,800 Vau! Odjebi, odjebi 677 00:44:55,000 --> 00:44:57,840 Oh! Oh Oh, jesi li vidio tu jednoruku? 678 00:44:57,840 --> 00:44:59,080 da Jeste li vidjeli to? 679 00:44:59,080 --> 00:45:02,240 Da Da! Hajde, odbaci to 680 00:45:02,240 --> 00:45:04,000 Tri, dva, jedan! 681 00:45:04,000 --> 00:45:08,120 Ne! Previše lako! 682 00:45:17,360 --> 00:45:19,160 Ova vrućina me izluđuje 683 00:45:19,160 --> 00:45:21,520 Da, ali vrijeme je sljedeće godine, 684 00:45:21,520 --> 00:45:25,440 ispijat ćemo koktele, umačući nožne prste u bazen 685 00:45:25,440 --> 00:45:27,960 Ili ćemo samo biti u njemu. znate 686 00:45:30,520 --> 00:45:31,960 Mislim da bismo trebali pričekati 687 00:45:33,600 --> 00:45:35,640 Možda je preveliko kapitaliziranje Što? 688 00:45:35,640 --> 00:45:38,840 Bio si blizu iskopavanja rupe sebe prošli tjedan 689 00:45:38,840 --> 00:45:40,640 Da, pa, ova godina je bila teška 690 00:45:40,640 --> 00:45:44,480 Postavljanje vašeg poslovanja, peglajući pregibe u mom 691 00:45:44,480 --> 00:45:46,400 Tržište prodaje je mrtvo 692 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 Da, mislim, meni je u redu, Dobio sam plažu 693 00:45:53,160 --> 00:45:56,800 Hej, Ange, sjajan si s novcem, OK? 694 00:45:56,800 --> 00:45:58,160 Kao, sve ovo? 695 00:45:58,160 --> 00:46:00,080 Sve je to zbog tebe 696 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Pa što god želiš učiniti, dobro sam 697 00:46:03,000 --> 00:46:05,480 Ono što želim je da ne moram raditi usrani najamnine 698 00:46:05,480 --> 00:46:08,200 Stvarno mi treba vaš posao da počnem uvlačiti novac, Lucas 699 00:46:08,200 --> 00:46:11,560 Will iduće godine ide u privatnu školu, imamo dvije hipoteke 700 00:46:11,560 --> 00:46:12,960 Da, u redu, u redu 701 00:46:12,960 --> 00:46:16,480 Ali nisam htio niti trebao studio. jedva sam tamo 702 00:46:16,480 --> 00:46:18,760 Pa, trebao bi biti Portreti zarađuju 703 00:46:28,880 --> 00:46:30,720 Zašto si se okrenuo postavke lokacije isključene? 704 00:46:33,600 --> 00:46:34,920 Zašto provjeravaš moj telefon? 705 00:46:36,280 --> 00:46:38,840 Zato što ne komunicirate sa mnom 706 00:46:39,960 --> 00:46:43,920 Oh, super Seks upozorenje. Savršeno vrijeme 707 00:46:44,920 --> 00:46:47,840 Nije upozorenje na seks To je upozorenje na intimnost 708 00:46:50,040 --> 00:46:51,200 Učinimo to 709 00:46:51,200 --> 00:46:55,280 Idemo intimu? Da 710 00:46:55,280 --> 00:46:59,120 Ne želim Dva puta tjedno je jedan previše 711 00:46:59,120 --> 00:47:01,640 Pa nismo prošli put, sjećaš se? 712 00:47:03,640 --> 00:47:04,760 Prevruće je 713 00:48:31,480 --> 00:48:33,520 Titlovi na accessibility@itv.com